Los tontos del pueblo.
Esta vez toca pataleo. y es que hay cosas que me sacan de quicio. Lean, lean la perla que me he encontrado en Baquía. No sé quién se ha inventado esa idiotez de detectar el lenguaje sexista con un programa informático, pero ya le vale. Lo primero, porque el lenguaje no es machista ni feminista ni nada. El lenguaje no tiene sexos, sino género, que tiene que ver tanto con el género como el tocino con la velocidad. Detectar actitudes sexistas en un texto con un programa informático es tarea imposible hoy en día. Para ver la intención, la ironía, o la ideología o la forma de pensar del hablante o el autor del texto hace falta un ser humano o una inteligencia artificial similar, cosa que a día de hoy no se ha alcanzado ni de lejos.
¿Porqué les digo esto? Les voy a poner el párrafo que más me ha llamado la atención, para que vean en qué se basa el programita de marras para detectar el sexismo:
Por ejemplo, en la afirmación "Los alumnos de la región estudian mucho", Themis marcaría el término "alumnos" y sugeriría añadir "alumnas"; sin embargo, en la frase "Los alumnos Jaime y Pedro estudian mucho", no lo haría, ya que en este caso su uso es correcto.
[La cursiva la he puesto yo.] Mandan huevos. Resulta que decir "los alumnos", refiriéndose a un grupo formado por elementos de distinto género (que no sexo, ojo) no sólo es incorrecto sino que es sexista. Vaya por Dios. No sé quién ha escrito eso pero desde luego se ha lucido. En este caso es correcto, ya que el masculino plural en este caso incluye a los elementos de ambos géneros, es masculino genérico. Otra cosa sería en "los niños por aquí y las niñas por allá", donde sólo sería masculino plural. Las palabras tienen género y las personas sexo. No confundamos.
Cada vez que oigo lo de alumnas y alumnos, trabajadoras y trabajadores, ciudadanas y ciudadanos, se me revuelven las tripas, en serio. A pesar de ser pedante y redundante, es la solución magistral que nos propone el programa del que habla la noticia. La estulticia automatizada, señores (y señoras).
¿Por qué ha salido esta absurda moda? Por una razón muy sencilla y muy española: quedar bien. Ponerse el cartel, un cartel que diga "¡hey, que yo respeto a las mujeres!" o "¡eh, que yo respeto a los homosexuales!". Bien grande el cartel para que todos digan "¡qué ministro tan tolerante y moderno que tenemos!". En vez de demostrar eso con palabras vacías hay que hacerlo con actos, con actitudes, en el día a día, y de forma natural, sin alharacas, sin ostentaciones, sin carteles. Flaco favor hacen este tipo de idioteces a la lucha por la igualdad de derechos, a las mujeres que demuestran su valía todos los días y a los hombres que saben verlo. Una pena.
PD: Un par de apuntes: La wikipedia hablando del género gramatical y la Real Academia de la Lengua haciendo lo propio con el Uso del masculino en referencia a seres de ambos sexos, léanse el epígrafe 2.1. Más claro, el agua. Y esto se enseña en el Bachiller, o antes.
CORRECCIÓN 21:10h: He quitado un par de descalificaciones innecesarias, que tampoco es plan de andar insultando al personal. hagamos las cosas bien. Nunca nunca escriban "en caliente" :).
48x48.jpg)
65x65.jpg)
mafalda-y-yo dijo
Aquí viene a cuento los de Término marcado o no marcado y todo aquello que estudié durante la carrera.
Tienes razón. Es bastante absurdo todo esto. Si tanto se quiere respetar a las mujeres, mejor sería que pusieran medios para evitar las decenas de muertas anuales a manos de sus maridos, parejas, novios, amantes y demás hierbas. Ya tú ves; ésa sí que sería una manera de luchar contra el machismo. Eso de que te incluyan dentro de los alumnos, ciudadanos o trabajadores son paparruchas... a ver cuándo nos centramos en lo que realmente importa...
27 Septiembre 2007 | 05:38 PM